Assinale a alternativa que melhor corresponde à audiodescri...

A alternativa correta para a questão é a Alternativa A. Vamos entender por quê.

A - A audiodescrição é uma modalidade de tradução audiovisual, de natureza intersemiótica, que visa tornar uma produção audiovisual acessível às pessoas com deficiência visual.

A audiodescrição é uma técnica que oferece uma descrição verbal de elementos visuais, tornando filmes, programas de TV, peças teatrais e outras produções acessíveis a pessoas com deficiência visual. É considerada uma tradução intersemiótica porque traduz imagens visuais para linguagem falada, permitindo que o conteúdo seja compreendido através da audição.

B - A alternativa B descreve a legenda, que é a tradução das falas em texto escrito, podendo incluir traduções entre diferentes línguas ou dentro da mesma. Isso não se refere à audiodescrição, pois o foco está na transcrição de diálogos, não na descrição de elementos visuais.

C - A descrição apresentada nesta alternativa pode até parecer relacionada à audiodescrição, mas fala de uma locução não roteirizada, o que não é preciso. A audiodescrição é, sim, planejada e roteirizada para garantir que todos os elementos visuais relevantes sejam descritos adequadamente.

D - Esta alternativa descreve o trabalho dos Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais (TILS), que lidam com a tradução entre línguas de sinais e línguas orais. Este trabalho é voltado para pessoas surdas, e não tem relação direta com a audiodescrição para deficientes visuais.

E - A afirmação nesta alternativa está incorreta, pois refere-se a serviços para o público surdo. A identificação de personagens, sons e efeitos sonoros é, na verdade, crucial na audiodescrição para deficientes visuais, pois eles dependem dessas informações para entender o contexto e a ambientação.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!