Em um roteiro de audiodescrição para audiovisual, é correto...

A alternativa correta é a Alternativa A.

A audiodescrição é um recurso de acessibilidade para pessoas com deficiência visual, permitindo-lhes compreender eventos visuais por meio de descrições verbais. A Alternativa A está correta ao afirmar que detalhes sobre caracterização de personagens, como cor de batom, esmalte e acessórios, podem ser atualizados regularmente para fornecer informações adicionais que a pessoa com deficiência visual pode não ter captado inicialmente. Essa prática é útil pois enriquece a experiência e compreensão do conteúdo audiovisual.

Vamos agora analisar as alternativas incorretas:

Alternativa B sugere que elementos visuais verbais, como créditos e títulos, não devem ser lidos em nenhuma hipótese. Isso está incorreto, pois a audiodescrição frequentemente inclui a leitura desses elementos para garantir que todas as informações importantes sejam acessíveis.

Alternativa C propõe que a audiodescrição pode ser sobreposta por outros sons ou realizada de maneira corrida, o que não é recomendado. A audiodescrição deve ser clara e não deve competir com outros sons, para não confundir o espectador.

Alternativa D afirma que é desnecessário referenciar a fonte sonora. No entanto, identificar a origem dos sons é essencial na audiodescrição para ajudar o espectador a entender completamente o contexto das cenas.

Alternativa E defende que não é preciso traduzir siglas na audiodescrição se elas já estiverem disponíveis para o público em geral. Isso está incorreto, pois o objetivo da audiodescrição é garantir que todas as informações relevantes sejam acessíveis, incluindo traduções de siglas.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!