Sobre o roteiro para audiodescrição de uma peça audiovisual...

A alternativa C é a correta. Vamos entender o porquê e discutir as demais opções.

A audiodescrição é um recurso de acessibilidade que promove a inclusão de pessoas com deficiência visual, permitindo-lhes compreender melhor peças audiovisuais. Para isso, o roteiro de audiodescrição precisa ser bem estruturado, com cada elemento no lugar certo. A alternativa C descreve com precisão o que deve conter um roteiro de audiodescrição:

• Os tempos iniciais e finais das inserções da audiodescrição (AD), marcando quando a descrição deve começar e terminar.
• As unidades descritivas, que são as partes do texto descritivo que serão narradas.
• As deixas, que são as últimas falas ou sons antes de cada inserção da AD, indicando o ponto de início da descrição.
• As rubricas, que são instruções para a narração da AD, garantindo que a descrição seja clara e objetiva.

Agora, vamos analisar por que as outras alternativas estão incorretas:

A - A afirmação de que o audiodescritor-roteirista sempre será o audiodescritor-narrador está incorreta porque, na prática, essas são funções distintas que podem ser desempenhadas por profissionais diferentes. O roteirista elabora o texto, enquanto o narrador realiza a leitura da descrição.

B - A sugestão de que o roteiro precisa conter figuras e símbolos imagéticos adequados na figura não se aplica, pois a audiodescrição lida com a descrição de imagens em áudio, não em figuras visuais no roteiro.

D - A ideia de que o teor narrativo adequado a cada cena é feito exclusivamente pela linguagem de sinais está errada, pois a audiodescrição é focada em traduções verbais para o público com deficiência visual, não em Libras ou outras linguagens de sinais.

E - A afirmação de que a AD deve ser apresentada em uma janela separada à direita do vídeo não reflete a realidade da prática da audiodescrição, que é inserida como uma faixa de áudio sincronizada com o vídeo.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!