Ali, por entre as folhagens, existiam as ondulações felinas ...

Ali, por entre as folhagens, existiam as ondulações felinas de um dorso negro, brilhante, marchetado de pardo; às vezes viam-se brilhar dois raios vítreos e pálidos, que semelhavam os reflexos de alguma cristalização de rocha ferida pela luz do sol. ALENCAR, José de. O guarani. São Paulo: Ateliê editorial, 1999. p. 71.
Assinale a alternativa em que a reescrita do texto destacado apresenta desvio à norma culta.