Com relação aos aspectos linguísticos e aos sentidos do text...

A expressão ''mais que'' pode ser permutada por ''mais do que'', sem que isso traga prejuízo (ERRO) gramatical ao período. Nos períodos ''pode não ter sido mais que um fato banal'' ou ''pode não ter sido mais DO QUE um fato banal'', ambos estão corretos.

Questão certa. Bons estudos!

 A CESPE tem cobrado isso tanto nesses casos facultativos quanto nos casos de regência. 

A questão se resolve considerando a natureza da conjunção. Ambas, mais que ou mais do que, são conjunções comparativas. 

Não se esqueça da lição do Fernando Pestana. 

Memorize as conjunções. 

Todos os elementos gramaticais da oração são mantido quando se insere a preposição!

Colega Paulo:

O nome disso é "PARTÍCULA EXPLETIVA OU DE REALCE".

Serve apenas para produzir maior ênfase (valor estilístico), não exercendo função sintática. 

A retirada/inserção da partícula (do) não prejudica o sentido, por isso é facultativa.

BONS ESTUDOS!