Imagine a situação em que um editor precisa editar um áudio...

Imagine a situação em que um editor precisa editar um áudio espacializado para um clipe de vídeo de animação. Neste clipe, o personagem animado em 1ª pessoa atravessa um corredor que passa por um quarto, à esquerda, onde toca uma música e, na sequência, passa por uma janela à direita, com sons da cidade.
Qual seria o conjunto de ferramentas normalmente utilizadas para realizar a produção de som para este clipe?