Leia as afirmativas a seguir: I. Estão corretas a grafia e...

Alternativa correta: D - Estão corretas as afirmativas I e III, apenas.

Vamos analisar cada afirmativa para entender por que a alternativa D é a correta.

Afirmativa I: "to keep silence (ficar calado)"

A grafia e a tradução estão corretas. A expressão "to keep silence" é usada em inglês para indicar o ato de permanecer em silêncio, o que é equivalente a "ficar calado" em português. Portanto, esta afirmativa está correta.

Afirmativa II: "you know best (eu gosto de carros rápidos)"

Aqui, temos um problema tanto com a grafia quanto com a tradução. A frase "you know best" significa "você sabe melhor" ou "você sabe o que é melhor" em português, e não tem nenhuma relação com "eu gosto de carros rápidos". Portanto, esta afirmativa está incorreta.

Afirmativa III: "to kiss the cup (bebericar)"

Esta expressão está correta. "To kiss the cup" é uma expressão idiomática em inglês que pode ser traduzida como "bebericar" ou "tomar um gole". A grafia e a tradução estão corretas, então esta afirmativa também está correta.

Analisando as alternativas:

A: Nenhuma afirmativa está correta. Esta alternativa está incorreta porque, como vimos, as afirmativas I e III estão corretas.

B: Está correta a afirmativa I, apenas. Esta alternativa está incorreta porque a afirmativa III também está correta.

C: Estão corretas as afirmativas II e III, apenas. Esta alternativa está incorreta porque a afirmativa II está errada.

D: Estão corretas as afirmativas I e III, apenas. Esta é a alternativa correta, pois, como analisamos, tanto a afirmativa I quanto a III estão corretas.

E: Todas as afirmativas estão corretas. Esta alternativa está incorreta porque a afirmativa II está errada.

Conclusão: A questão aborda conhecimentos de tradução e compreensão de expressões idiomáticas em inglês. Para resolvê-la, é necessário reconhecer e traduzir corretamente as expressões apresentadas.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!