Tendo em vista esse caso clínico e os conhecimentos médicos...

A questão está certa. O enunciado descreve um paciente que apresenta sintomas compatíveis com equinococose, ou hidatidose, uma doença parasitária causada pelo Echinococcus. Os sintomas apresentados, como a tosse progressiva e os episódios de vômica (expulsão de grande quantidade de pus pela boca), são consistentes com uma infecção pulmonar causada pelo parasita. Além disso, o contexto de vida do paciente (morador de zona rural, trabalha com criação de ovelhas, possui animais domésticos) faz dele um candidato de risco para contrair essa doença, pois o parasita é transmitido principalmente através do contato com fezes de cães infectados ou ingestão de água e alimentos contaminados. A imagem da tomografia mostra uma lesão cística no pulmão, característica da equinococose pulmonar. Portanto, a doença que o paciente apresenta é mesmo uma parasitose causada pelo Echinococcus.