Tendo em vista esse caso clínico e os conhecimentos médicos...

A assertiva está errada. O tamanho do cisto pode, sim, ter relação com os sítios acometidos. Dependendo do local em que o cisto se desenvolve, ele pode ter seu tamanho limitado por barreiras anatômicas ou causar sintomas devido à compressão de estruturas próximas. No caso do paciente descrito, que apresenta um cisto no tórax e tem história de trabalhar em um ambiente rural, é possível que ele esteja sofrendo de hidatidose pulmonar, uma infecção parasitária causada pelo Echinococcus granulosus, um cestóide que tem como hospedeiros definitivos cães e outros canídeos e como hospedeiros intermediários ovelhas e humanos. Se não tratados, os cistos hidáticos podem crescer e causar sintomas devido à compressão do tecido pulmonar, além de correrem o risco de ruptura, que pode levar a complicações potencialmente fatais. Portanto, o tamanho do cisto tem sim relação com os sítios acometidos.