The idiomatic expression that refers to something that is d...

Alternativa Correta: A - hard to swallow

A questão aborda o tema das expressões idiomáticas em inglês, que são frases ou expressões cujo significado não pode ser deduzido apenas pela tradução literal das palavras que as compõem. Para resolver esse tipo de questão, é necessário ter familiaridade com o uso e o significado das principais expressões idiomáticas da língua inglesa.

A expressão "hard to swallow" é a correta porque ela significa algo difícil de acreditar. Em português, podemos traduzir como "difícil de engolir" ou "inacreditável". Quando alguém usa essa expressão, está dizendo que a informação ou a situação é tão surpreendente ou absurda que é complicada de aceitar.

Vamos agora analisar as alternativas incorretas para entender por que elas não são adequadas:

Alternativa B - to be at a crossroads

Esta expressão significa estar em um ponto em que é preciso tomar uma decisão importante, ou seja, estar em uma encruzilhada. Ela não tem relação com a ideia de algo ser difícil de acreditar.

Alternativa C - to get on with your life

Esta expressão significa seguir em frente com a sua vida após um evento ou uma mudança significativa. Novamente, não se relaciona com a ideia de algo ser difícil de acreditar.

Alternativa D - put your head in the sand

Esta expressão significa ignorar um problema ou uma situação, como se estivesse colocando a cabeça na areia para não ver o que está acontecendo. Ela também não tem relação com algo difícil de acreditar.

Entender essas diferenças é crucial para resolver questões que envolvem expressões idiomáticas. O conhecimento dessas expressões e seus significados contextuais são frequentemente testados em concursos públicos de inglês.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!