Observe as propostas de reescrita de frases do texto. I....

não entendi essa questão, era pra ver quais mudavam o sentido, só reescreveram de uma forma mais culta...

I. “Assim, como desdobramento da política fiscal, a política tributária trata do nível e distribuição da carga de tributos e da estrutura e modelagem tributárias” (l.18-19) – Da mesma forma que ocorreu com o desdobramento da política fiscal, é preciso que a política tributária se relacione com níveis de distribuição de cargas tributárias altas, bem como as estruture e modele.

A política tributária é um desdobramento da política fiscal, e não "ocorreu da mesma forma".

II. “O foco nas atividades de fiscalização, arrecadação e cobrança tem caracterizado a atuação atual da Receita Estadual” (l.23-24) – As principais atividades que têm caracterizado a hodierna atuação da Receita Estadual são relacionadas à fiscalização, com ênfase na arrecadação e na cobrança.

O foco é na fiscalização + arrecadação + cobrança, não se dá ênfase a nenhum desses elementos. 

III. “Hoje, o órgão age preventivamente na convergência de interesses e busca o cumprimento voluntário do pagamento do tributo como meta prioritária” (l.25-27) – Atualmente, age-se preventivamente em relação à tendência de unir interesses do órgão e dos voluntários, que pagam tributos como metas prioritárias. 

Os voluntários não pagam tributos como metas prioritárias, e sim BUSCAR o pagamento voluntário dos tributos é a meta prioritária.