A seguinte frase "Somente o juiz me viu e deu bom dia" pode ...

correta, porque dentro dos princípios da economia da língua.

incorreta, porque um elemento não pode servir a dois elementos.

correta, porque a colocação pronominal está perfeita.

incorreta, porque o pronome oblíquo tem funções diferentes nos dois casos.

correta, porque o pronome oblíquo pode funcionar como objeto direto e indireto.