In the context of the text, the word "self-esteem" (16º§) c...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Q1844308
Inglês Tradução | Translation ,
Ano: 2021 Banca: AMEOSC Órgão: Prefeitura de Guarujá do Sul - SC Prova: AMEOSC - 2021 - Prefeitura de Guarujá do Sul - SC - Professor - Inglês - Edital 01 |
Q1844308 Inglês
O texto seguinte servirá de base para responder à questão.

National Sports Day 2021: The many benefits of playing sports
(1º§) For more than five decades, the scientific community has been working towards evidence on the positive effects of sports and physical activity as part of a healthy lifestyle.
(2º§) Regular physical activity can help children and adolescents improve cardiorespiratory fitness, build strong bones and muscles, control weight, reduce symptoms of anxiety, depression, and reduce the risk of developing health conditions.
(3º§) The World Health Organisation (WHO) stated that one in four patients visiting a health centre has at least one mental, neurological or behavioural disorder, but most are neither diagnosed nor treated.
(4º§) Several studies have shown that exercise may play a therapeutic role in addressing these disorders and positively influences depression.
(5º§) Physical self-worth and self-perception, including body image, have been linked to improved self-esteem. This is also relevant for children.
(6º§) Children who play sports have lower body fat, stronger muscles and bones, and increased cardiovascular fitness.
(7º§) They have a much lower risk of becoming overweight or obese and can create a foundation for a healthy lifestyle.
(8º§) Positive health outcomes are one of the significant benefits of youth sports participation.
(9º§) The pros of exercising:
(10º§) Many athletes do better academically: Playing a sport requires a lot of time and energy.
(11º§) Some people may think this would distract student-athletes from schoolwork.
(12º§) Sports require memorisation, repetition and learning - skill-sets that are directly relevant to classwork.
(13º§) Sport teaches teamwork and problem-solving skills: Fighting for a common goal with a group of players and coaches teaches you how to build teamwork and effectively communicate to solve problems.
(14º§) Physical health benefits of sports: Clearly, sports can help you reach your fitness goals and maintain a healthy weight.
(15º§) However, they also encourage healthy decision-making, such as not smoking and drinking. (16º§) Sports boost self-esteem: Watching your hard work pay off and achieving your goals develops self-confidence.
(17º§) Reduce pressure and stress with sports: Exercising is a natural way to loosen up and let go of stress.
Fonte: https://www.freepressjournal.in/lifestyle/national- s ports-day-2021-the-many-benefits-of-playing-sports > (adapted)
In the context of the text, the word "self-esteem" (16º§) can be translated as:
Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores

A alternativa correta é D - Autoestima.

Vamos entender melhor o contexto da questão e as razões pelas quais "Autoestima" é a tradução correta de "self-esteem" no parágrafo 16 do texto.

Tema da Questão: A questão tem como foco a tradução correta da palavra "self-esteem" dentro do contexto do texto fornecido. O texto aborda os diversos benefícios da prática de esportes, tanto físicos quanto mentais, e como eles contribuem para uma vida saudável.

Conhecimentos Necessários: Para resolver essa questão, o aluno precisa ter conhecimentos básicos de tradução e um bom entendimento dos contextos em que determinadas palavras e expressões são usadas, especialmente em inglês.

Justificativa da Alternativa Correta (D): No parágrafo 16, o texto menciona: "Sports boost self-esteem: Watching your hard work pay off and achieving your goals develops self-confidence." Aqui, "self-esteem" está claramente relacionado ao desenvolvimento da confiança e da percepção positiva de si mesmo, que em português é traduzido como "Autoestima".

Análise das Alternativas Incorretas:

A - Autoconhecimento: Embora "autoconhecimento" seja um conceito importante, não é o termo que se encaixa no contexto de "self-esteem". Autoconhecimento refere-se ao entendimento que uma pessoa tem sobre si mesma, o que é diferente do conceito de autoestima.

B - Autoconfiança: Apesar de "autoconfiança" estar relacionado ao termo "self-esteem", e ambos estarem interligados no desenvolvimento pessoal, "autoconfiança" seria traduzido como "self-confidence". O texto menciona "self-confidence" como um resultado do aumento da "self-esteem", mas são conceitos distintos.

C - Autocontrole: Autocontrole é a capacidade de gerenciar e controlar as próprias emoções e ações, especialmente em situações difíceis. Este termo não se relaciona diretamente com o conceito de "self-esteem", que trata da percepção e valorização de si mesmo.

Portanto, a única tradução correta para "self-esteem" no contexto fornecido é realmente Autoestima.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo

Comentários

Veja os comentários dos nossos alunos

(D)

self-esteem é algo como:

Auto-estima

Amor-Próprio

Respeito-Próprio

Questão básica de tradução, não era nem preciso ler o texto de apoio, conforme enunciado:

In the context of the text, the word "self-esteem" (16º§) can be translated as:

No contexto do texto, a palavra "auto-estima" (16º§) pode ser traduzida como:

Gabarito: D

Clique para visualizar este comentário

Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas