Com relação às ideias e às estruturas linguísticas do texto ...

A compreensão correta do uso de conjunções é fundamental em língua portuguesa. A palavra "portanto" é uma conjunção conclusiva, que tem a função de introduzir uma conclusão baseada em uma informação anterior. Por exemplo:

Ele estudou muito, portanto passou no concurso.

Aqui, a conjunção "portanto" nos permite concluir o motivo pelo qual ele passou no concurso, ou seja, porque ele estudou muito.

Por outro lado, "porquanto" é uma conjunção explicativa, que serve para explicar ou justificar a informação anterior. Veja o exemplo:

Ele passou no concurso, porquanto estudou muito.

No caso de "pois", é importante diferenciar seu uso enquanto conjunção explicativa, que aparece após uma única vírgula, da sua função como conjunção conclusiva, onde estaria deslocada entre vírgulas. A forma correta do uso explicativo seria:

Ele passou no concurso, pois estudou muito.

Com base nessas explicações, é possível afirmar que não seria adequado substituir a conjunção "portanto" por "pois" com valor explicativo, pois isso alteraria o sentido da frase, comprometendo a correção gramatical do texto.

Gabarito: Errado

Dava pra matar a questão pelo enunciado, já que portanto é conjunção conclusiva, a conjunção explicativa que parece com esta é a porquanto.
Ele estudou muito, portanto passou no concurso.  (aqui concluímos o porquê ele passou no concurso)
Ele pasou no concurso, porquanto estudou muito. (aqui nós explicamos por que ele passou no concurso)

Em relação ao "pois", observem o comentário do colega acima que está muito bem feito. Em sintase, a conjunção "pois" conclusiva está sempre deslocada, ou seja, entre vírgulas, já a conjunção "pois" explicativa está após uma única virgula.

"O SENHOR É O MEU PASTOR E NADA ME FALTARÁ"

 

GALERA, DA PRA RESPONDER A QUESTÃO SÓ PELA LEITURA DO TRECHO:

...apresentam uma distância pequena entre os cidadãos mais ricos e os mais pobres — e, portanto, lideram de forma consistente os índices mundiais de bem-estar mensurável....

SE A GENTE COLOCAR O POIS, VAMOS RECEBER QUE NÃO FICARA LEGAL. LOGO QUESTÃO ERRADO.

...apresentam uma distância pequena entre os cidadãos mais ricos e os mais pobres — e, pois, lideram de forma consistente os índices mundiais de bem-estar mensurável....

GABARITO ERRADO!

Totalmente diferente...

PORTANTO = conclusiva

POIS = explicativa

Acredito que a banca tenta nos confundir com o "porquanto" pois tem valor explicativo e não esta presente na questão... mas na dúvida só ler o texto para ter certeza...

Conclusiva:
pois -> posposto ao verbo
logo, portanto, por isso, assim, por conseguinte, então, em vista disso?

Explicativa:
pois -> antes do verbo
porque, que, porquanto, 

GAB ERRADO