Analise as afirmativas a seguir: I. Estão corretas a grafi...

Alternativa correta: D - As duas afirmativas são falsas.

Para resolver essa questão, é necessário entender tanto a gramática quanto a tradução dos trechos apresentados. Vamos analisar cada uma das afirmativas.

Afirmativa I: "Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: that is to upon a dream (quer dizer).

Essa afirmativa está incorreta. A expressão "that is to upon a dream" não faz sentido em inglês. A tradução correta para "quer dizer" seria "that is" ou "in other words". Portanto, that is está correto, mas "to upon a dream" é um erro e não faz parte da tradução.

Afirmativa II: "Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: the book is being impressing clamp (o livro está sendo impresso).

Mais uma vez, a afirmativa está incorreta. A frase "the book is being impressing clamp" é gramaticalmente errada e não faz sentido em inglês. A tradução correta para "o livro está sendo impresso" seria "the book is being printed" ou "the book is being printed out". As palavras "impressing clamp" são escolhas erradas e não são usadas nesse contexto.

Portanto, ambas as afirmativas possuem erros tanto de grafia quanto de tradução, levando-nos à conclusão de que a alternativa correta é D - As duas afirmativas são falsas.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!