Analise as afirmativas a seguir: I. O trecho em inglês “fi...

A alternativa correta é: B - A afirmativa I é verdadeira, e a II é falsa.

Vamos analisar cada uma das afirmativas para entender por que a alternativa B é a correta.

Afirmativa I: "O trecho em inglês 'five years were to pass' possui a grafia correta e pode ser adequadamente traduzido para: cinco anos teriam de passar."

A construção da frase em inglês "five years were to pass" está correta. A estrutura "were to" é utilizada para expressar algo que era esperado ou planejado para acontecer no futuro. Portanto, a tradução "cinco anos teriam de passar" está adequada, pois mantém o sentido original de expectativa ou planejamento. Assim, a afirmativa I é verdadeira.

Afirmativa II: "O trecho em inglês 'it’s changging to you' possui a grafia correta e pode ser adequadamente traduzido para: isso é com você."

Esta afirmativa contém dois erros principais:

• Grafia: A palavra "changing" está escrita incorretamente como "changging". A forma correta é "changing", sem o 'g' duplicado.
• Tradução: Mesmo que a grafia estivesse correta, a tradução "isso é com você" não corresponde ao sentido esperado. A expressão "it’s changing to you" não é idiomática em inglês e não faz sentido no contexto fornecido. Na verdade, uma expressão correta para "isso é com você" seria "it's up to you".

Portanto, a afirmativa II é falsa.

Com base nas análises acima, fica claro que apenas a afirmativa I é verdadeira e a afirmativa II é falsa, confirmando que a alternativa correta é B.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!