Não há desvio gramatical em:

A alternativa correta, ou seja, sem desvio gramatical, é a

letra B:

✅ "O trabalho análogo à escravidão foi descoberto nesta semana."

• A construção está correta, incluindo a regência e o uso da crase antes de "à escravidão".

As demais opções contêm erros:

❌ A - "A mãe obrigaria-lhe a fazer suas tarefas antes do fim do dia."

• O pronome "lhe" não pode ser usado com o verbo "obrigar" nesse contexto. O correto seria:
• "A mãe o obrigaria a fazer suas tarefas antes do fim do dia."

❌ C - "A garota disse que viu ele ontem à tarde, no pátio da escola."

• O correto seria "viu-o" ou "que o viu", pois pronomes pessoais do caso reto (ele, ela) não devem ser usados como complemento verbal.

❌ D - "Já fazem alguns anos que não vou ao teatro."

• O verbo "fazer", no sentido de tempo decorrido, é impessoal e deve ficar no singular:
• "Já faz alguns anos que não vou ao teatro."

❌ E - "Essas coisas são difíceis por si só."

• A expressão correta é "por si sós", pois "coisas" está no plural.