Em um sentido restrito, técnico, o termo tradução refere-se...

Com base no mesmo assunto

Q1120258

Ano: 2018 Banca: IBADE Órgão: Câmara de Vilhena - RO Prova: IBADE - 2018 - Câmara de Vilhena - RO - Analista de Comunicação - Letras - Libras |

Q1120258 Libras

Em um sentido restrito, técnico, o termo tradução refere-se ao processo de trocas da mensagem escrita de uma língua para outra, enquanto que a interpretação refere-se a um processo de troca imediata de mensagens produzidas de uma língua para outra. A alternativa que corresponde à como os intérpretes conduzem suas tarefas:

São limitados pelo fator tempo na busca pelo sentido equivalente da mensagem e, ao serem pressionados pelo tempo, deixam em segundo plano a escolha linguística em favor do sentido.

Podem fazer uso de materiais como dicionários diversos, revendo a tradução constantemente e fazendo correções.

Podem se adiantar no texto para resolver, antecipadamente, problemas de gênero no pronome de uma dada língua.

Podem checar seu trabalho consigo mesmo ou com assistente de tradução, pois têm o texto permanentemente à sua disposição.

Não são pressionados pelo tempo na busca do sentido linguístico para a equivalência da mensagem.

Você errou! Resposta:

teste

Parabéns! Você acertou!

teste

Quer um estudo ilimitado?

Quer um estudo ilimitado?

Em um sentido restrito, técnico, o termo tradução refere-se...

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas