According to the text, it is correct to state that

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Q386554 Inglês
According to the text, it is correct to state that
Alternativas

Comentários

Veja os comentários dos nossos alunos

Gabarito Letra B , pois :

a)The European Commission’s e-Government Action Plan has succeeded in providing better cross-border public services in some countries in Europe - ou seja , afirma que alcançou com sucesso o objetivo em questão , coisa que ainda não aconteceu, é uma meta.

b)the Action Plan 2011-2015 aims that, by 2015, half of the citizens and as much as 80% of enterprises will have used eGovernment - enterprise traduz-se em empresas , sendo possivel substituir por business - negócios.

c)the Digital Agenda for Europe establishes eGovernment within a comprehensive set of measures aimed solely at delivering secure cross-border exchange - afirma que o objetivo é apenas '' devilering secure cross-border exchange '' o que não é o caso , pois tem como objetivo o aumento do uso da eGovernment.

d)the overall progress made on the Action Plan and on eGovernment in general has been measured annually - texto nao comenta a respeito disso.

e)four political priorities had been set out for all European public administrations over the next decade. - texto nao comenta a respeito disso.

Não marquei a (b) pois inicialmente pensei que o significado da expressão "as much as" poderia ser traduzido para "mais que", enquanto que o correto é "um tanto quanto; como"

No dia em que estruturas do tipo 'should +verb (in the infinitive w/o to)' e 'future perfect (will have + verb past participle)' significarem a mesma coisa, eu queimo meu diploma de tradução, sério. Essa é a alternativa a ser marcada não por ser a correta, mas por ser a menos errada.


b-

those are the figures for the e-government services to be available to the public at large: the target is that by 2015 50% of citizens and 80& of businesses should use egovernment services...

Clique para visualizar este comentário

Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo