Qual a alternativa correta quanto ao uso do verbo gustar?

A alternativa correta é a D - Me gustan los colores de esta obra de arte.

Para entender a razão, vamos revisar brevemente o uso do verbo gustar no espanhol. Este verbo é peculiar porque sua estrutura difere do português. Ao traduzir, o sujeito da frase em espanhol se torna o complemento indireto, enquanto o objeto direto em português é o sujeito em espanhol. Assim, dizemos "Me gustan los colores", o que literalmente traduzido seria "Os cores agradam a mim". O verbo gustar concorda com o sujeito real da ação, que, neste caso, é "los colores."

Vamos analisar as alternativas:

A - ¿A ti te gusta ensaladas?

Aqui, há um erro de concordância. O verbo gustar deveria concordar com "ensaladas", que está no plural. A forma correta seria "¿A ti te gustan las ensaladas?"

B - A mi mamá le gustan todo.

Novamente, temos um problema de concordância. O sujeito "todo" está no singular, então o verbo deveria ser "gusta". A frase correta seria "A mi mamá le gusta todo."

C - Me gustan salir y bailar con mis amigos.

No caso desta frase, "salir y bailar" são infinitivos e devem ser tratados como um único sujeito no singular. Portanto, a forma correta é "Me gusta salir y bailar con mis amigos."

E - A mi hermano le gusta las comidas picantes.

Aqui, a palavra "comidas" está no plural, enquanto o verbo está no singular. A concordância correta seria "A mi hermano le gustan las comidas picantes."

Portanto, a alternativa D está correta, pois utiliza o verbo gustar de maneira adequada, concordando com "los colores" (plural).

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!