Abaixo você pode observar trechos da versão original e a tra...
Abaixo você pode observar trechos da versão original e a tradução da canção italiana Bella Ciao.
Bella Ciao
Una mattina mi son' svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Una mattina mi son' svegliato
E ho trovato l'invasor
O partigiano, portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O partigiano, portami via
Ché mi sento di morir
[...]
E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà
[...]
Querida, Adeus
Uma manhã, eu acordei
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida,
adeus, adeus, adeus!
Uma manhã, eu acordei
E encontrei um invasor
Oh, membro da Resistência, leve-me embora
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida,
adeus, adeus, adeus!
Oh, membro da Resistência, leve-me embora
Porque sinto que vou morrer
[...]
E essa será a flor da Resistência
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida,
adeus, adeus, adeus!
E essa será a flor da Resistência
Daquele que morreu pela liberdade
[...]
Atualmente a indústria cultural tem-se utilizado desta canção de diversas maneiras, como trilha sonora, com releituras e como canção política. Levando em conta o significado desta letra e seu primeiro uso, a utilização fora do contexto original pode contribuir:
- Gabarito Comentado (1)
- Aulas (8)
- Comentários (0)
- Estatísticas
- Cadernos
- Criar anotações
- Notificar Erro
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
A alternativa correta é: B.
A questão aborda a canção italiana "Bella Ciao", uma música que se tornou um símbolo da resistência antifascista durante a Segunda Guerra Mundial. A letra reflete a luta e o sacrifício dos partigiani (partidários), que lutavam contra as forças de ocupação nazistas e o regime fascista de Mussolini na Itália. Entender o contexto histórico e cultural da canção é fundamental para responder corretamente a questão.
Análise da alternativa correta (B): Esta alternativa destaca a importância de refletir sobre o uso original da canção e as ressignificações culturais ao longo do tempo. "Bella Ciao" foi inicialmente uma canção de resistência e luta pela liberdade, mas seu uso em diferentes contextos contemporâneos, como em filmes, séries e movimentos sociais, pode levar a novas interpretações e significados. Esta reflexão sobre a evolução cultural da música é coerente com o tema da questão.
Análise das alternativas incorretas:
A: Esta alternativa sugere que a canção pode ser utilizada para formação política de organizações fascistas, o que é incoerente com a história e o significado de "Bella Ciao", que é uma canção antifascista. O uso fora do contexto original não promove valores fascistas, mas sim reflexões sobre liberdade e resistência.
C: Esta alternativa foca nos royalties gerados para o governo italiano, o que desvia do ponto principal da questão. A questão pretende explorar o significado cultural e histórico da canção, e não seus aspectos comerciais ou financeiros.
D: Esta alternativa menciona que a canção poderia causar dissonâncias dentro do modelo político estabelecido, o que não é o foco da questão. A canção, originalmente, simboliza a resistência contra a opressão e a luta pela liberdade, e seu uso contemporâneo reforça esses valores, não necessariamente causando dissonâncias no estado.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo