“Isso tem sua lógica, na medida em que essas sociedades se ...

Não havia a possibilidade de utilizarmos:

- à proporção que

- à medida que

- conforme

- ao ponto que

Primeiramente, não há um verbo que justifique a regência da crase em “à proporção que”, “à medida que” e nem justificasse o “ao” em “ao ponto que”. Além disso, “na medida em que...” se classifica como um adjunto adverbial de tempo, pois passa esta idéia de tempo e por isso, não pode ser substituída por conjunções conformativas ou proporcionais.

Conjunções conformativas: Exprimem a conformidade de um pensamento com o da oração principal.

Conjunções proporcionais: Menciona um fato realizado ou que se realizará simultaneamente com o da oração principal.

Observem:

“Imaginar que possamos transformar o sistema em função das necessidades da saúde, deixando de reconhecer que há outras formas de garantir a transparência, significa menosprezar o conhecimento da sociedade”.

O termo “Isso tem sua lógica” faz referência a este parágrafo acima. Agora, existe uma conformidade de pensamento entre o parágrafo e o termo “na medida em que essas sociedades se preocupam com os custos” ? Não, menos prezar o conhecimento da sociedade tem relação com a preocupação dos custos pela sociedade? Em resumo, não é possível utilizarmos uma conjunção conformativa nesta hipótese.

Existe algum fato realizado ou que se realizará no parágrafo acima? Nota-se que é a dissertação de idéias, razões e não narração de algum fato e por isso, não é possível  utilizar uma conjunção proporcional nesta hipótese.

LEtra B.
Na medida em que = porque,  já que,  uma vez que. Possui relação de causa.

À medida que= à proporção que. Possui relação de proporção.

Retificando o comentário do colega sobre a crase nessa expressão: ela está correta, independente do verbo que a anteceder.

Valeu pela correção rapaz o/

À medida que é uma locucao conjuntiva proporcional= À medida que subimos, ficaremos mais cansados.
Na medida que = uma locucao conjuntiva causal, nocao de causa e consequncia e efeitos =Nos precisamos ler na medida que crescemos

Tatiana, seu comentário está correto, exceto na expressão "Na medida que", pois o correto é Na medida EM que