Considere os contextos de atuação dos TILS listados abaixo. ...

A alternativa correta é a B - I, III, VIII.

Análise da Alternativa Correta:

Os contextos citados na alternativa B referem-se a situações que frequentemente demandam o trabalho de intérpretes de apoio devido à sua complexidade e extensão:

I. Aulas prolongadas: A duração extensa requer revezamento entre intérpretes para garantir a qualidade da interpretação.

III. Cursos, grandes conferências, seminários, discussões, debates, grandes reuniões coletivas e audiências e consultas jurídicas: Eventos de grande porte e natureza complexa que beneficiam-se do suporte de intérpretes de apoio.

VIII. Situações que envolvam pessoas com diferentes níveis de fluência em LIBRAS e em Língua Portuguesa: A presença de um intérprete de apoio é importante para adaptar a interpretação às necessidades específicas dos participantes.

Análise das Alternativas Incorretas:

A - II, V, VII:

II. Plantões tira-dúvida de curta duração: Geralmente, a curta duração não requer intérprete de apoio.

V. Situações que envolvam comunicação e/ou atendimento a pessoas surdocegas: Embora complexas, essas situações exigem competências específicas do intérprete, mas não necessariamente um intérprete de apoio.

VII. Situações que envolvam pessoas com dificuldades cognitivas e/ou emocionais: Aqui, a habilidade específica do intérprete em lidar com essas dificuldades é mais relevante do que a necessidade de um intérprete de apoio.

C - IV, IX, X:

IV. Ligações telefônicas: De curta duração e geralmente não demandam intérprete de apoio.

IX. Atenção, essa opção é repetida, referindo-se à alternativa correta VIII.

X. Situações em que a capacidade de ver e/ou ouvir a interpretação é limitada: Embora desafiadoras, não necessariamente requerem um intérprete de apoio, mas sim ajustes no ambiente.

D - VI, XI, XII:

VI. Situações que envolvam solicitação de esclarecimentos de baixa complexidade: Essas situações são geralmente diretas e não exigem intérprete de apoio.

XI. Situações de interpretação em mídia televisiva por tempo prolongado: Requerem revezamento, mas são mais específicas para a atuação contínua de intérpretes.

XII. Em unidades e instituições que demandem atendimento psiquiátrico e psicoterápico: A complexidade está mais no campo do conteúdo especializado do que na necessidade de apoio.

Espero que essa explicação tenha ajudado a esclarecer os contextos que demandam o trabalho de intérpretes de apoio. Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Que questão louca!!!