Sobre a profissionalização dos tradutores / intérpretes de l...

A alternativa correta é a Alternativa A, pois ela descreve corretamente a diferença no reconhecimento profissional das atividades de interpretação de línguas orais e de sinais.

Para compreender melhor essa questão, é importante saber como a profissionalização dos tradutores/intérpretes de língua de sinais e oral se desenvolveu historicamente. O reconhecimento profissional dos intérpretes de línguas orais começou, em grande parte, em ambientes formais como conferências internacionais, onde a necessidade de comunicação precisa e eficiente levou ao estabelecimento dessa profissão. Já os intérpretes de línguas de sinais foram ganhando espaço e reconhecimento principalmente em ambientes comunitários, onde havia uma demanda por inclusão social e acessibilidade para pessoas surdas.

Análise das alternativas:

Alternativa A: Correta. Esta opção destaca que a interpretação de línguas orais foi reconhecida profissionalmente em conferências, enquanto a de línguas de sinais tornou-se uma profissão através do envolvimento em comunidades. Essa é uma descrição precisa das vias distintas de reconhecimento e profissionalização.

Alternativa B: Incorreta. Confunde os contextos de profissionalização das duas áreas. Afirma que a interpretação de línguas de sinais foi reconhecida em conferências, o que não corresponde à realidade histórica.

Alternativa C: Incorreta. Esta opção sugere que a interpretação de línguas de sinais permaneceu ligada exclusivamente a grupos religiosos e filantrópicos, sem evolução para uma profissão reconhecida, o que é impreciso, visto que ela cresceu principalmente em ambientes comunitários.

Alternativa D: Incorreta. Indica que a interpretação de línguas orais permaneceu como uma atividade voluntária e foi reconhecida tardiamente, o que não é o caso. Esta área sempre teve mais reconhecimento formal em conferências, em comparação com a interpretação de línguas de sinais.

Espero que esta explicação ajude a esclarecer as razões pelas quais a Alternativa A é correta. Se ainda tiver dúvidas ou precisar de mais informações, estou aqui para ajudar!

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!