Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentid...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Q2564451
Português Interpretação de Textos , Significação Contextual de Palavras e Expressões. Sinônimos e Antônimos. ,
Ano: 2024 Banca: FCC Órgão: TRF - 3ª REGIÃO Prova: FCC - 2024 - TRF - 3ª REGIÃO - Analista Judiciário - Área Judiciária |
Q2564451 Português
Leis dos homens e leis da Natureza


    Enquanto as leis dos homens buscam ordenar o comportamento dos indivíduos e da sociedade como um todo, de modo a tornar a vida comunal mais segura, as leis da Natureza são deduzidas de observações de toda uma variedade de fenômenos. Da mesma forma, enquanto as leis dos homens são baseadas em valores morais que variam de cultura para cultura e conforme o decorrer do tempo, as leis da Natureza buscam uma universalidade, tentando descrever comportamentos concretos - e verificáveis — que ocorrem no espaço e no tempo.


     Com isso, se para um grupo certos rituais são aceitáveis, enquanto para outro os mesmos rituais são considerados bárbaros, estrelas em todo à cosmos vêm fundindo hidrogênio em hélio seguindo as mesmas regras desde o seu aparecimento, por volta de 200 milhões de anos após o Big Bang. Se em alguns países a pena de morte é um ato imoral, enquanto em outros é instituída com um zelo quase que fanático, moléculas em trilhões de planetas e luas nesta e em outras galáxias combinam-se e recombinam-se em reações químicas que seguem as mesmas leis de conservação, de atração e repulsão entre 05 reagentes.


     Às variações nas leis dos homens mostram que pouco sabemos sobre nós mesmos, e tampouco conseguimos concordar sobre quais são os valores morais universais, ou mesmo se esses existem. Por outro lado, a precisão das leis da Natureza, sua universalidade, vem inspirando muitos pensadores a usá-las como base para todas as leis, incluindo as leis dos homens. Basta lembrar-se da busca de leis sociais, fundamentadas rigidamente na racionalidade que caracterizou à Iluminismo. Essa busca não começou aí, existindo já bem antes do século XVIII. Consideremos, por exemplo, Platão e suas Formas Ideais: há no pensamento desse filósofo da Antiguidade, um senso de veneração com o poder da matemática, e ainda mais com o poder da mente humana, por ter concebido o que pareciam ser verdades eternas a partir da observação do comportamento da Natureza.


(Adaptado de: GLEISER, Marcelo. A Ilha do conhecimento. Rio de Janeiro: Record, 2023, 7.ed., p. 288- 289)
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores

Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo

Comentários

Veja os comentários dos nossos alunos

GABARITO CORRETO LETRA B)

"é instituída com um zelo quase que fanático (2º parágrafo) = se estabelece com um empenho próximo da obsessão."

Analisemos cada alternativa de modo breve..

Alternativa A - incorreta.  "Uma consideração respeitável da potência" não captura o significado de "senso de veneração", que implica um respeito mais profundo e reverencial.

Alternativa B - correta. Estabelece com um empenho próximo da obsessão" traduz bem a ideia de um zelo intenso e quase obsessivo.

Alternativa C - incorreta. "Aquilo que dissimulava aspectos estáveis" não corresponde a "verdades eternas", que sugere algo imutável e inalterável.

Alternativa D - incorreta. "Apesar de regulamentar a vida em comunidade" não reflete a intenção de "formar a vida comunal mais segura", que é melhorar a segurança da vida comunal.

Alternativa E - incorreta. A despeito de firmarmos um acordo qual" sugere uma tentativa de acordo, enquanto "tampouco conseguimos concordar" indica que não houve consenso.

A resposta correta é a B. Vamos analisar cada alternativa:

  • A) um senso de veneração com o poder (3º parágrafo) = uma consideração respeitável da potência
  • A palavra "veneração" implica um sentimento de profundo respeito e admiração, quase religioso. "Consideração respeitável" é muito mais fraco em termos de intensidade.
  • B) é instituída com um zelo quase que fanático (2º parágrafo) = se estabelece com um empenho próximo da obsessão
  • "Zelo fanático" descreve um entusiasmo excessivo e irracional, o que é bem traduzido por "empenho próximo da obsessão". Esta é a alternativa correta.
  • C) o que pareciam ser verdades eternas (3º parágrafo) = aquilo que dissimulava aspectos estáveis
  • "Verdades eternas" são verdades imutáveis e atemporais. "Dissimulava aspectos estáveis" implica que algo fingia ser estável, o que é o oposto do sentido original.
  • D) de modo a formar a vida comunal mais segura (1º parágrafo) = apesar de regulamentar a vida em comunidade
  • "De modo a" indica finalidade, propósito. "Apesar de" indica concessão, contraste. As duas expressões têm sentidos opostos.
  • E) tampouco conseguimos concordar (3º parágrafo) = a despeito de firmarmos um acordo
  • "Tampouco" significa "também não". "A despeito de" significa "apesar de". A segunda expressão implica que um acordo foi feito, o que contraria o sentido original.

Portanto, a única alternativa que traduz corretamente o sentido do segmento original é a B.

Português de analista TRF treino: 8/10

Comemorei que de técnico acertei 10/10, agora tomei no lombo na de analista, engole o choro e vamos pra cima.

DEUS EU TE PEÇO FGV NÃO PEGARÁ TRT-RJ E NEM TRT-SP

Grupo de estudos TRT: 21983638144

O gabarito correto segundo o QC é a alternativa: B

.

.

.

Corrija sua redação conosco! Estamos prontos para transformar sua redação em uma obra-prima com os preços mais acessíveis do mercado.

Correções e serviços a partir de R$15,00.

Entre em contato pelo WhatsApp: 61 99619-4978

Instagram: @projetodiscursiva.

https://linktr.ee/projetodiscursiva

Clique para visualizar este comentário

Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas