Tendo em vista esse caso clínico e os conhecimentos médicos ...

A afirmação da questão é correta. No caso apresentado, a paciente apresenta uma massa no mediastino anterior que pode ser suspeita de linfoma ou outra patologia. Para esclarecer o diagnóstico diferencial, a conduta correta é uma biópsia transtorácica guiada por tomografia do tórax. Isso é feito para obter uma amostra do tecido da massa para análise patológica, que será decisiva para confirmar o diagnóstico de linfoma ou outra doença. Se o diagnóstico de linfoma for confirmado, a primeira linha de tratamento é a quimioterapia. A cirurgia para ressecção do tumor é reservada apenas para casos de tumor residual após quimioterapia ou quando o tumor é refratário ao tratamento quimioterápico. Nesses casos, a cirurgia é considerada uma segunda linha de tratamento.