É plausível que se entenda como expressão de condicionalidad...

Apesar do "quando" estar normalmente atrelado a uma ideia temporal, ele também pode fazer um papel condicional. As classificações morfológicas dependem do contexto, não são imutáveis. Percebam na oração que "SE há o suficiente, não é preciso mais".

Bons estudos!

Nas condicionais há relação de dependência entre as orações.

Quando há o suficiente, não é preciso mais.

Pode ser substituindo por: Se há o suficiente , não é preciso mais OU caso haja, contanto que haja, uma vez que, desde que...