Na formação de cabeçalhos de entidades governamentais, se...

A resposta correta para a questão é a alternativa E: "adotar o nome convencional, a não ser que o nome oficial seja de uso corrente".

Vamos explorar o raciocínio por trás dessa escolha. No contexto da catalogação de entidades governamentais segundo o AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules, 2nd edition), é importante considerar como os cabeçalhos são formados. O AACR2 orienta que a prática de adoção do nome mais reconhecido ou convencional é preferível, exceto quando o nome oficial é amplamente utilizado e reconhecido. Isso visa facilitar a busca e recuperação de informações pelos usuários, que podem estar mais familiarizados com um nome popular ou tradicional.

Veja por que as outras alternativas estão incorretas:

A - "Dar preferência sempre ao nome oficial do governo" está incorreto porque, conforme mencionado, o nome convencional pode ser mais apropriado se for mais conhecido.

B - "Utilizar o nome no idioma original, acompanhado do nome em uso no sistema (este entre colchetes)" não está de acordo com o AACR2, que não requer a inclusão do nome em uso no sistema entre colchetes dessa maneira.

C - "Acrescentar ano e local geográfico ao nome governamental" é inadequado, pois a norma não exige essa adição para a formação de cabeçalhos de entidades governamentais.

D - "Indicar o nome oficial, acompanhado do nome de uso corrente, entre colchetes" não reflete a prática usual aceita pelo AACR2, que prefere um só nome, seja ele convencional ou oficial, dependendo do contexto de uso.

É essencial lembrar que as regras do AACR2 visam proporcionar consistência e facilitar o acesso à informação dentro de catálogos bibliográficos, respeitando o princípio de reconhecimento e recuperação pelos usuários.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Letra E pensei no uso mais corrente dentro AACR2.

24.1.Faça a entrada de uma entidade diretamente pelo nome que comumente a identifica, exceto quando as regras seguintes estipularem sua entrada pelo nome de uma entidade superior ou entidade relacionada (veja 24.13) ou pelo nome de um governo (veja 24.18)