Intérpretes e tradutores possibilitam que as pessoas que faz...

A alternativa correta é a A - 1, 2, 2, 1, 2.

Vamos entender o porquê:

O tema abordado nesta questão é a **diferença entre tradução e interpretação na Língua Brasileira de Sinais (Libras)**. Esses dois papéis são fundamentais para a inclusão e o acesso à informação para pessoas surdas e ouvintes que não conhecem Libras.

Tradutor de Libras é responsável por trabalhar com a conversão de textos escritos. Isso significa que ele converte conteúdo de documentos do português para Libras e vice-versa, o que está expresso nos itens que descrevem a atividade de lidar com uma língua escrita. Portanto, as atividades relacionadas ao tradutor são:

• Converte conteúdo de documentos (1ª posição da sequência da alternativa A).
• É responsável pelo trabalho com uma língua escrita (4ª posição da sequência da alternativa A).

Intérprete de Libras trabalha com a tradução em tempo real, como em eventos ao vivo, aulas, ou na televisão, possibilitando que pessoas que não conhecem Libras possam entender o que está sendo sinalizado. As atividades corretas para o intérprete são:

• Está envolvido com as modalidades visual-espacial ou oral-auditiva (2ª posição da sequência da alternativa A).
• Possibilita que um ouvinte entenda o que está sendo sinalizado (3ª posição da sequência da alternativa A).
• Atua em tempo real vertendo o que está sendo apresentado (5ª posição da sequência da alternativa A).

Agora, vamos analisar as alternativas incorretas:

Alternativa B - A sequência está incorreta porque atribui atividades de intérprete ao tradutor e vice-versa. Por exemplo, "Converte conteúdo de documentos do português para Libras" está incorretamente associado ao intérprete.

Alternativa C - Todas as atividades são atribuídas ao tradutor, o que está incorreto, pois há atividades que claramente se referem ao intérprete.

Alternativa D - Todas as atividades são atribuídas ao intérprete, o que também está errado, já que algumas delas são responsabilidades do tradutor.

Compreender a diferença entre tradução e interpretação em Libras é essencial para garantir que os profissionais sejam corretamente identificados e que suas funções sejam entendidas de maneira adequada.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!