O verbo indicado entre parênteses deverá adotar uma forma do...

Orson Welles talvez não imaginasse o risco da tragédia que as dramatizações de sua transmissão radiofônica podiam provocar.

ALTERNATIVA CORRETA LETRA D

(...) podiam provocar.

 A LETRA d

ficando assim:

Orson Welles talvez não imaginasse o risco da tragédia que PODERIAM provocar as dramatizações de sua transmissão radiofônica.

lembrar que: todas as vezes  que aparecer verbo no pretérito imperfeito do subjuntivo o outro verbo deverá estar no futuro do pretérito.

(imaginasse / poderiam)

  Outra forma seria reescrever a oração:

As dramatizações de sua transmissão radiofônica poderiam provocar o risco da tragédia.

essa frase tem duas oraçoes.. naturalmente o enunciado se refere a segunda... basta fazer a pergunta Quem provoca? Resp. As dramatizaçoes.... As dramatizaçoes provocam