Ao catalogar um livro recém-publicado, o bibliotecário verif...
Educação tecnologica : uma concepção em disputa
Considerou, então, registrar o título sem destacar o erro, mas corrigindo-o, apesar do fundamento de que o título deve ser transcrito tal como aparece no item. Desse modo e, de acordo como o AACR2, o título foi indicado como:
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
A alternativa correta é a C - Educação tecnológica : uma concepção em disputa.
A questão aborda um aspecto importante da catalogação, que é a transcrição fiel dos títulos conforme aparecem no item catalogado, um princípio fundamental do AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules, Second Edition). Segundo essas regras, os catalogadores devem transcrever os títulos tal como aparecem na obra, mesmo que haja erros de digitação ou ortografia.
No entanto, existem diferentes formas de lidar com erros detectados no título durante a catalogação:
- Alternativa A: Educação tecnologica [!] - O uso do ponto de exclamação dentro de colchetes não é uma prática recomendada pelo AACR2 para indicar erros de grafia.
- Alternativa B: Educação tecnol[ó]gica - Não se utiliza colchetes para adicionar letras ausentes ou corrigir erros no título original.
- Alternativa C: Educação tecnológica - Esta alternativa é correta porque corrige o erro sem indicar a presença do erro original. No entanto, é importante notar que o AACR2 geralmente recomenda a transcrição fiel.
- Alternativa D: Educação tecnologica [i.e. tecnológica] - O uso de "[i.e.]" é uma forma de indicar o que se deveria ter escrito, mas não é a prática recomendada pelo AACR2 no corpo do título.
- Alternativa E: Educação tecnologica [sic] - O "[sic]" é usado para indicar que o erro está no original, porém, pela prática do AACR2, seria mais comum em notas explicativas e não no título principal.
O que a questão explora é a prática correta de transcrição de títulos com erros evidentes, e a alternativa C reflete a decisão de corrigir o erro, ainda que não seja a opção mais indicada se comparada com o uso de "[sic]" em uma nota.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Comentários
Veja os comentários dos nossos alunos
Nesse caso, não se aplica a regra 1.0F1 sobre incorreções e o uso do [sic] ou i.e. Mas sim a regra 1.0G1: Acrescente acentos e outros sinais diacríticos, omitidos nos dados encontrados na fonte de informação, de acordo com o uso da língua empregada no contexto.
Dica: i.e. significa "isto é"
Clique para visualizar este comentário
Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos