A autora Grada Kilomba concedeu uma entrevista ao programa Roda Viva, em maio de 2024. Leia, a seguir, a transcrição
da primeira parte da entrevista.
Parte I
Quando nós começamos a fazer tradução para português, eu
tive realmente uma grande crise, porque eu comecei a perceber que aquela não era a obra que eu tinha escrito. A obra e
tudo o que aparece, os sujeitos, passam a ser masculinos, porque em português, como em outras línguas europeias, quando se está em um coletivo de mulheres, mas há a presença de
um indivíduo masculino, o coletivo passa a ser referenciado
como masculino. Ou seja, a presença das mulheres passa a ser
inexistente. (...)
(Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=m-EyJXtlJ0M. Acesso em 26/08/2024.)
Qual alternativa apresenta um exemplo de plural que resolve o
problema citado pela autora em seu depoimento?

Question

A autora Grada Kilomba concedeu uma entrevista ao programa Roda Viva, em maio de 2024. Leia, a seguir, a transcrição
da primeira parte da entrevista.
Parte I
Quando nós começamos a fazer tradução para português, eu
tive realmente uma grande crise, porque eu comecei a perceber que aquela não era a obra que eu tinha escrito. A obra e
tudo o que aparece, os sujeitos, passam a ser masculinos, porque em português, como em outras línguas europeias, quando se está em um coletivo de mulheres, mas há a presença de
um indivíduo masculino, o coletivo passa a ser referenciado
como masculino. Ou seja, a presença das mulheres passa a ser
inexistente. (...)
(Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=m-EyJXtlJ0M. Acesso em 26/08/2024.)
Qual alternativa apresenta um exemplo de plural que resolve o
problema citado pela autora em seu depoimento? Alternativa A: “Maiores medalhistas olímpicos do Brasil: Rebeca Andrade
lidera a lista, seguida pelos iatistas Robert Scheidt, Torben
Grael e Isaquias Queiroz.”  Ou Alternativa B: “O júri é composto pelos brasileiros Carola Saavedra e Cristóvão Tezza, os portugueses António Araujo e Simão Valente e pela moçambicana Teresa Manjate”.  Ou Alternativa C: “As obras recebidas na chamada aberta a editores/as e autores/as também foram disponibilizadas para que professores/as tenham a oportunidade de ler, escrever suas resenhas e levar mediações literárias para as escolas.”  Ou Alternativa D: “Pesquisadores da Unicamp recebem Prêmio Inventor Petrobras 2024 - A pesquisa foi conduzida pelo diretor do
Centro de Estudos de Energia e Petróleo (CEPETRO), por
uma pós-doutoranda, uma doutoranda e uma aluna de iniciação científica.”

Comissão Permanente para os Vestibulares da UNICAMP · Accepted Answer

Alternativa [C] “As obras recebidas na chamada aberta a editores/as e autores/as também foram disponibilizadas para que professores/as tenham a oportunidade de ler, escrever suas resenhas e levar mediações literárias para as escolas.”

A APROVAÇÃO É DE QUEM NÃO ESPERA

A APROVAÇÃO É DE QUEM NÃO ESPERA

A autora Grada Kilomba concedeu uma entrevista ao programa R...

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas