El vocablo “rebasa” ( l.34) significa, en el texto, lo mismo...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Ano: 2013 Banca: CESPE / CEBRASPE Órgão: UNB Prova: CESPE - 2013 - UNB - Vestibular - Língua Espanhola |
Q335237 Espanhol
El vocablo “rebasa” ( l.34) significa, en el texto, lo mismo que colma.
Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores

De acordo com o dicionário da Real Academia Española e o Gran diccionario Español – Portugués Espasa-Calpe, os verbos rebasar e colmar apresentam diferenças semânticas e portanto não podem ser considerados sinônimos. Se por um lado, colmar significa em Português encher, por outro rebosar significa exceder, ultrapassar.


RESPOSTA: (E)


Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo

Comentários

Veja os comentários dos nossos alunos

rebasar
re.ba.sar
vt Transbordar, ultrapassar, exceder. esa cantidad rebasa al límite máximo permitido / essa quantidade ultrapassa o limite máximo permitido.

colmar
col.mar
vt Encher, cumular.

Apesar de os sentidos serem próximos, tais palavras não significam a mesma coisa.

Errado!

Caro colega Pessanha Pessanha, os comentários de pessoas como a Bruna Xavier são destinados aos pobres concurseiros desempregados como eu, que não têm grana nem para pagar uma conta premium no QC. Agradeço muito a esses comentários, pois nas questões que temos dúvida, muitas vezes não tem comentários, ou os comentários são tão rebuscados que a gente acaba sem saber se está certo ou errado. Pelo menos ela tá fazendo uma coisa útil comentando e pensando nos outros, ao contrário de quem só vem nos comentários pra reclamar e falar mal dos outros.

 el lugar  que el maiz  ocupó entre las culturas prehispánicas rebasa el ámbito de la subsitência,pues se-traduzindo para o portugues:O milho teve lugar entre as culturas hispânicos para além do âmbito do subsitencia, como eles 

Sinônimos (espanhol) para "colmar":

Portanto,palavras de significados diferentes. 

Clique para visualizar este comentário

Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo