La expresión “No obstante” (l.45) puede ser reemplazada por ...

Na língua espanhola, assim como no português, existem palavras que podem ser substituídas umas pelas outras, sem que haja alterações semânticas. Essas palavras são chamadas de sinônimos.
No item acima, é afirmado que a expressão "no obstante", do espanhol, pode ser substituída por "sin embargo", sem que sejam produzidas alterações semânticas ou gramaticais no texto. A expressão "no obstante", retirada do texto, trata-se de uma locução conjuntiva com valor adversativo. 
Analisando a gramática da língua espanhola, podemos verificar que existem outras conjunções (e locuções conjuntivas) que também apresentam valor adversativo, assim como "no obstante", e uma delas é a locução "sin embargo". Ou seja, se as duas expressões pertencem à mesma classificação gramatical e apresentam o mesmo conteúdo semântico, elas podem, sim, ser substituídas sem que haja alterações. Logo, a partir disso, conclui-se que o item apresentado no enunciado está CERTO.

Gabarito dado pela banca: CERTO.
Gabarito do professor: CERTO.

Certa!

No obstante: 1. loc. conjunt. Sin que estorbe ni perjudique para algo.

sin embargo: 1. loc. conjunt. advers. No obstante, sin que sirva de impedimento.

Fonte: http://lema.rae.es/drae/?val=ma%C3%ADz

sin embargo: porém em português