Suponha que a executiva de uma empresa passou para seu secretário o seguinte texto, que será enviado
via e-mail para um coordenador de projeto na matriz em Detroit. O secretário será responsável por fazer
a versão para a língua inglesa:
“Acabamos de concluir o relatório de orçamento para a implementação da área de tecnologia
da informação em nossa filial aqui no Brasil. Como poderá ser observado, o relatório, que segue
anexo, apresenta tanto os valores para os recursos tecnológicos como para os recursos humanos.
Aguardamos o seu breve parecer para darmos continuidade ao processo.”
Nessa situação, assinale a opção que apresenta a versão correta para o texto citado.

Question

Suponha que a executiva de uma empresa passou para seu secretário o seguinte texto, que será enviado
via e-mail para um coordenador de projeto na matriz em Detroit. O secretário será responsável por fazer
a versão para a língua inglesa:
“Acabamos de concluir o relatório de orçamento para a implementação da área de tecnologia
da informação em nossa filial aqui no Brasil. Como poderá ser observado, o relatório, que segue
anexo, apresenta tanto os valores para os recursos tecnológicos como para os recursos humanos.
Aguardamos o seu breve parecer para darmos continuidade ao processo.”
Nessa situação, assinale a opção que apresenta a versão correta para o texto citado. Alternativa A: We finished the budget report for to implement the information technology area in our office here
in Brazil. As it is possible to be observed in our report enclosed, it presents the valuable for the
technological resources as well as the human ones. We expect for your answer so we are able to
continue this process. Ou Alternativa B: We have just finished the budget report to implement the technology information area in our office
here in Brazil. As it may be observed in the report, which is enclosed, it presents the values for the
technological resources as well as the human ones. We look forward to have a feedback from you to
be able to continue the process. Ou Alternativa C: We have just finished the budget report for implement the information technology area in our office
here in the Brazil. As you can see, it has the values for the technological and human resources. We
expect to hear you answer as soon as possible to continue the process. Ou Alternativa D: We just finished the budget to implement the information technology area in our office here in Brazil.
As it is possible to observe in the report enclosed, there is the values for the technological and human
resources. We hope to have a feedback soon so we are able to continue this process. Ou Alternativa E: We have just finished the budget for implement the information technology area in our office here in
the Brazil. As it may observe, there is the value for the technological and human resources. We look
forward to hear your answer so we can to continue the process.

Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira · Accepted Answer

Alternativa [B] We have just finished the budget report to implement the technology information area in our office
here in Brazil. As it may be observed in the report, which is enclosed, it presents the values for the
technological resources as well as the human ones. We look forward to have a feedback from you to
be able to continue the process.

Quer um estudo ilimitado?

Quer um estudo ilimitado?

Suponha que a executiva de uma empresa passou para seu secre...

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas