La frase “Mi camisa no es azul, _________ blanca" debe se...

Para resolver essa questão de língua espanhola, é necessário que tenhamos conhecimento sobre as conjunções do espanhol. Analisando a frase apresentada, podemos inferir que o locutor quer dizer que a sua camisa não é da cor azul, mas sim branca, ou seja, a lacuna deve ser preenchida por uma conjunção adversativa. Para identificarmos em qual das alternativas está essa conjunção, analisaremos uma a uma:
A) sino: essa alternativa está certa, pois a palavra "sino", do espanhol, classifica-se como uma conjunção adversativa, que equivale a "mas sim", no português.
B) aunque: essa alternativa está errada, pois a palavra "aunque" se classifica como uma conjunção concessiva, e não adversativa.
C) todavía: essa alternativa está errada, por mais que gere dúvidas no candidato, pois a conjunção "todavía", do espanhol, não tem o mesmo significado de "todavia", do português. Em espanhol ela significa "ainda".
D) asimismo: essa alternativa está errada, pois a palavra "asimismo" não se classifica como uma conjunção adversativa, ela significa "mesmo assim".

A partir dessa análise, podemos concluir que a resposta certa para essa questão está na alternativa de letra A.

Gabarito dado pela banca: letra A.
Gabarito do professor: letra A.

• Sino > Adversidade .... ( Pero, Sin embargo, Sino..)
• Además > Adição
• Aunque > Ainda que ou Embora
• Si bien > Aunque
• Todavía > Ainda