The information in the article most supports which of the fo...

A questão cobra interpretação de um texto sobre a Alemanha na Idade Média.

Vamos analisar o enunciado:

The information in the article most supports which of the following? = As informações no artigo dão suporte à qual das seguintes alternativas?

Analisando as alternativas teremos:

A) ERRADO - Disasters in the fourteenth century killed more people in Germany than at any other time in that country's history. = Os desastres do século XIV mataram mais pessoas na Alemanha do que em qualquer outra época da história do país.
O texto fala sempre de número de mortos na Europa, e não apenas na Alemanha, como se verifica pelo trecho do parágrafo 2: "The first half of the fourteenth century was a comparable nightmare, with similar or worse percentages of dead (albeit in a much smaller overall population) to those experienced in Central and Eastern Europe in the Second World War (1939-1945)." = A primeira metade do século XIV foi um pesadelo comparável, com porcentagens de mortos semelhantes ou piores (embora em uma população geral muito menor) àqueles vivenciados na Europa Central e Oriental na Segunda Guerra Mundial (1939-1945).

B) ERRADO - What happened in Poland and the Soviet Union in the early 1940s is similar to what happened in those regions in the 1340s and the 1630s. = O que aconteceu na Polônia e na União Soviética no início dos anos 1940 é semelhante ao que aconteceu nessas regiões nas décadas de 1340 e 1630.
No texto, o ano de 1940 faz referência à Polônia e na União Soviética, mas 1340 e 1630 fazem referência à Europa Central, como se verifica pelo trecho do parágrafo 2: "Within the period for which we have worthwhile records these three points (the 1340s, the 1630s and the 1940s) are the worst times to have been alive in Central Europe's history." = No período para o qual temos registros valiosos, esses três pontos (as décadas de 1340, 1630 e 1940) são os piores tempos para se ter vivido na história da Europa Central.

C) ERRADO - Unlike the destruction that took place in Central and Eastern Europe in the Second World War, the destruction that occurred in the first half of the fourteenth century was limited to German territory. = Ao contrário da destruição que ocorreu na Europa Central e Oriental na Segunda Guerra Mundial, a destruição que ocorreu na primeira metade do século XIV limitou-se ao território alemão.
O texto fala sempre de número de mortos na Europa, e não apenas na Alemanha, como se verifica pelo trecho do parágrafo 2: "The first half of the fourteenth century was a comparable nightmare, with similar or worse percentages of dead (albeit in a much smaller overall population) to those experienced in Central and Eastern Europe in the Second World War (1939-1945)." = A primeira metade do século XIV foi um pesadelo comparável, com porcentagens de mortos semelhantes ou piores (embora em uma população geral muito menor) àqueles vivenciados na Europa Central e Oriental na Segunda Guerra Mundial (1939-1945).

D) CORRETO - The disastrous period that began in the German territories after 1280 lasted longer than either the Thirty Years War or the Second World War. = O período desastroso que começou nos territórios alemães depois de 1280 durou mais do que a Guerra dos Trinta Anos ou a Segunda Guerra Mundial.
O texto fala na primeira metade do século XIV, ou seja, no mínimo 50 anos, o que é mais tempo do que Guerra dos Trinta Anos ou a Segunda Guerra Mundial. Veja o trecho do parágrafo 2: "The first half of the fourteenth century was a comparable nightmare, with similar or worse percentages of dead..." = A primeira metade do século XIV foi um pesadelo comparável, com porcentagens de mortos semelhantes ou piores ...

E)  ERRADO - It is likely that more Germans died in the disasters of the late Middle Ages than died in the Thirty Years War and the Second World War put together. = É provável que mais alemães morreram nos desastres do final da Idade Média do que na Guerra dos Trinta Anos e na Segunda Guerra Mundial juntas.
O texto fala sempre de número de mortos na Europa, e não apenas na Alemanha, como se verifica pelo trecho do parágrafo 2: "The first half of the fourteenth century was a comparable nightmare, with similar or worse percentages of dead (albeit in a much smaller overall population) to those experienced in Central and Eastern Europe in the Second World War (1939-1945)." = A primeira metade do século XIV foi um pesadelo comparável, com porcentagens de mortos semelhantes ou piores (embora em uma população geral muito menor) àqueles vivenciados na Europa Central e Oriental na Segunda Guerra Mundial (1939-1945).

Gabarito do professor: Letra D.