Entre as inadequações no uso do inglês observadas nas figur...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Ano: 2017 Banca: COMVEST - UNICAMP Órgão: UNICAMP Prova: COMVEST - UNICAMP - 2017 - UNICAMP - Vestibular |
Q880055 Inglês

Imagem associada para resolução da questão


Entre as inadequações no uso do inglês observadas nas figuras 1 e 2, podemos citar:

Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores


Ao passar as palavras para o inglês, houve erro de semântica. Por exemplo:
Contra-filé - foi usada a preposição against. A tradução correta seria top sirloin.
Bread with cold - Cold é um adjetivo que significa frio quando nos referimos à temperatura. A tradução correta seria cold cuts. Bread with cold cuts.

Entre as inadequações no uso do inglês observadas nas figuras 1 e 2, podemos citar:
equívoco quanto à classe gramatical de certas palavras.  

Gabarito do Professor :B

Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo

Comentários

Veja os comentários dos nossos alunos

Ao passar as palavras para o inglês, houve erro de semântica. Por exemplo:

Contra-filé - foi usada a preposição against. A tradução correta seria top sirloin.

Bread with cold - Cold é um adjetivo que significa frio quando nos referimos à temperatura. A tradução correta seria cold cuts. Bread with cold cuts.

Entre as inadequações no uso do inglês observadas nas figuras 1 e 2, podemos citar:

equívoco quanto à classe gramatical de certas palavras.  

Gabarito do Professor :B

Clique para visualizar este comentário

Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo