La forma verbal “mejorasen” ( l.6) puede ser reemplazada por...

A forma verbal mejorasen se encontra flexionada no Presente do Subjuntivo, tempo verbal utilizado para expressar, aqui, o desejo das autoridades árabes em relação à agricultura na Península Ibérica. Por outro lado, a forma verbal mejoraron se encontra flexionada no Pretérito Perfeito Simples, tempo verbal utilizado para indicar ações concluídas no passado. Como é possível observar, não há correspondência semântica ou gramatical entre os dois tempos.

Não. O trecho carece de verbo no subjuntivo: tecnologías QUE mejorasen. O indicativo não serve.