As línguas têm um papel importante na comunicação entre pes...
Italian university switches to English
By Sean Coughlan, BBC News education correspondent
16 May 2012 Last updated at 09:49 GMT
Milan is crowded with Italian icons, which makes it even more of a cultural earthquake that one of Italy's leading universities — the Politecnico di Milano — is going to switch to the English language. The university has announced that from 2014 most of its degree courses — including all its graduate courses — will be taught and assessed entirely in English rather than Italian.
The waters of globalisation are rising around higher education — and the university believes that if it remains Italian-speaking it risks isolation and will be unable to compete as an international institution. “We strongly believe our classes should be international classes — and the only way to have international classes is to use the English language”, says the university’s rector, Giovanni Azzone.
COUGHLAN, S. Disponível em: www.bbc.co.uk. Acesso em: 31 jul. 2012.
- Gabarito Comentado (1)
- Aulas (4)
- Comentários (3)
- Estatísticas
- Cadernos
- Criar anotações
- Notificar Erro
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
The university has announced that from 2014 most of its degree courses — including all its graduate courses — will be taught and assessed entirely in English rather than Italian. (...) the university believes that if it remains Italian-speaking it risks isolation and will be unable to compete as an international institution.
Tradução: A universidade anunciou que a partir de 2014 a maioria de seus cursos de graduação - incluindo todos os cursos de pós-graduação - serão ensinados e avaliados totalmente em inglês, ao invés de italiano. (...) a universidade acredita que, se continuar a usar italiano, está arriscado isolar-se e não poder competir como uma instituição internacional.
Conforme tradução do parágrafo, a universidade Politecnico di Milano decidiu substituir o inglês pelo Italiano.
Alternativa D
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Comentários
Veja os comentários dos nossos alunos
Encontramos no texto: “The university has announced that … than Italian.”
e “…the university believes that if it remains … as an international institution.”
Resposta: D
http://nossoexercicio.pet-ufvjm.org/exid/2756
The university has announced that from 2014 most of its degree courses — including all its graduate courses — will be taught and assessed entirely in English rather than Italian. (...) the university believes that if it remains Italian-speaking it risks isolation and will be unable to compete as an international institution.
Tradução: A universidade anunciou que a partir de 2014 a maioria de seus cursos de graduação - incluindo todos os cursos de pós-graduação - serão ensinados e avaliados totalmente em inglês, ao invés de italiano. (...) a universidade acredita que, se continuar a usar italiano, está arriscado isolar-se e não poder competir como uma instituição internacional.
Conforme tradução do parágrafo, a universidade Politecnico di Milano decidiu substituir o inglês pelo Italiano.
Alternativa D
Mesmo assim, substituir a língua nacional parece que a universidade trocou a língua do PAÍS para inserir-se no contexto da globalização, e não da universidade.
Clique para visualizar este comentário
Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos