According to the text, Allex Ellis

A questão cobra interpretação de um texto sobre o novo embaixador Inglês no Brasil.

Vamos analisar o enunciado:

According to the text, Alex Ellis Tradução - De acordo com o texto, Alex Ellis...


Vejamos a tradução do texto:


The Department for Exiting the European Union has announced that Alex Ellis, British Ambassador to Brazil, will be its new Director General. He will assume his new role in January 2017 after three and a half years as chief of the British Mission in Brazil. As the new Director General, Alex Ellis will be responsible for the negotiation strategy and for relations with European Union Member States and Institutions.
Tradução - O Departamento para Saída da União Européia anunciou que Alex Ellis, Embaixador do Reino Unido no Brasil, será seu novo Diretor-Geral. Ele assumirá sua nova função em janeiro de 2017, após três anos e meio como chefe da Missão Britânica no Brasil. Na qualidade de novo Diretor-Geral, Alex Ellis será responsável pela estratégia de negociação e pelas relações com os Estados-Membros e as instituições da União Europeia.

Analisando as alternativas teremos:


A) Incorreto - will stay in his job as Ambassador to Brazil.  = permanecerá em seu cargo de Embaixador no Brasil.
Ele assumirá uma nova função.

B) Correto - will work in the Department for Exiting the European Union. = trabalhará no Departamento de Saída da União Europeia.
O Departamento para Saída da União Européia anunciou que Alex Ellis, Embaixador do Reino Unido no Brasil, será seu novo Diretor-Geral.

C) Incorreto - is not sure he wants to leave Brazil. = não tem certeza se quer deixar o Brasil.
Fato não mencionado. 

D) Incorreto - will become Ambassador to the European Union. = passará a ser Embaixador junto da União Europeia.
Será o novo Diretor-Geral, e não Embaixador.

E) Incorreto - will become chief of the British Mission in Chile. = se tornará chefe da Missão Britânica no Chile.
Ele era chefe da Missão Britânica no Brasil. Será o novo Diretor-Geral.



Gabarito do Professor: Letra B.

a) will stay in his job as Ambassador to Brazil. 
ficará no cargo de Embaixador no Brasil. ERRADO
He will take up his new role in January 2017 following three and a half years in charge of the British Mission in Brazil:
Ele assumirá sua nova função em janeiro de 2017, após três anos e meio a cargo da Missão Britânica no Brasil. 

b) will work in the Department for exiting the European Union.
Trabalhará no Departamento para sair da União Européia. CERTO
from the department for exiting the European Union:
do departamento para sair da União Européia:

c) is not sure he wants to leave Brazil.
Não tem certeza de que ele precisa sair do Brasil. ERRADO
British Ambassador to Brazil will work in brexit Department:
O embaixador britânico no Brasil, trabalhará no departamento de Brexit UE

d) will become Ambassador to the European Union.  
se tornará embaixador na União Europeia. ERRADO
As the new Director General Alex Ellis will be responsible...:
Como o novo diretor-geral Alex Ellis será responsável pela estratégia...

e) will become chief of the British Mission in Chile.  
se tornará o chefe da Missão Britânica no Chile. ERRADO
O texto não fala nada disso: