A ideia traduzida no poema por “que nem um pinto molhado” (...

Texto I

                                       A Tempestade 

                               Menino, vem para dentro,

                               olha a chuva lá na serra,

                               olha como vem o vento!

                               Ah! como a chuva é bonita

                        5     e como o vento é valente!

                               Não sejas doido, menino,

                               esse vento te carrega,

                               essa chuva te derrete!

                               – Eu não sou feito de açúcar

                    10       para derreter na chuva.

                               Eu tenho força nas pernas

                               para lutar contra o vento!

                               E enquanto o vento soprava

                                e enquanto a chuva caía,

                        15    que nem um pinto molhado,

                                teimoso como ele só.

                                – Gosto de chuva com vento,

                                gosto de vento com chuva!

                                                  (Henriqueta Lisboa)