A sua tarefa consiste em constatar as diferenças entre os ma...

Alternativa Correta: B - crítica textual.

Vamos entender o tema central da questão. A tarefa mencionada no enunciado refere-se ao processo de identificar diferenças entre manuscritos e cópias e determinar qual versão mais provavelmente reflete o texto original. Esse procedimento está diretamente relacionado ao campo da crítica textual.

A crítica textual é uma prática que busca reconstruir o texto original, ou o mais próximo possível dele, a partir de várias versões existentes. Para isso, compara-se manuscritos, cópias e outras variantes. Este conhecimento é crucial para quem trabalha com textos antigos ou religiosos, onde as cópias podem ter divergências devido a erros de transcrição ou interpretações da comunidade.

Por que a alternativa B está correta:

A alternativa B, crítica textual, é a resposta correta porque descreve precisamente a atividade de analisar diferenças entre versões de um texto e avaliar qual delas representa melhor o original. Esse tipo de análise é fundamental para garantir a autenticidade e precisão dos textos, especialmente em contextos acadêmicos e religiosos.

Por que as outras alternativas estão incorretas:

• A - tradução: A tradução envolve converter um texto de um idioma para outro, preservando seu significado. Não se refere à comparação de diferentes manuscritos no mesmo idioma para determinar a versão mais fiel ao original.
• C - análise literária: A análise literária foca na interpretação e avaliação dos elementos de uma obra literária, como o tema, personagens, e estilo. Ela não se preocupa em identificar variações textuais entre manuscritos.
• D - análise da redação: A análise da redação geralmente se refere à revisão de conteúdo, estilo e gramática de um texto atual, com o objetivo de aprimorá-lo. Não envolve a comparação de versões antigas ou manuscritos.

Compreender essas diferenças ajuda a reforçar a escolha da crítica textual como a resposta correta, já que ela foca na autenticidade e na reconstrução do texto conforme foi originalmente concebido.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!