Qual o nome dado a versão latina da Bíblia feita p...

A alternativa correta para a questão é: B - Vulgata.

Tema Central da Questão: A questão aborda um tema importante relacionado à história da Bíblia e suas traduções. Para responder corretamente, é necessário ter conhecimento sobre as versões da Bíblia e, especificamente, sobre a contribuição de São Jerônimo para a tradução do texto sagrado do hebraico e grego para o latim.

Justificativa da Alternativa Correta:

A Vulgata é a tradução da Bíblia para o latim feita por São Jerônimo no final do século IV. Esta tradução tornou-se a versão oficial da Bíblia para a Igreja Católica durante muitos séculos. O nome "Vulgata" provém do termo latino "vulgar", que significa "comum" ou "popular", já que essa tradução foi feita para ser acessível à maioria das pessoas da época que falavam latim.

Análise das Alternativas Incorretas:

A - Setenta: Esta alternativa se refere à Septuaginta, uma tradução grega do Antigo Testamento feita por 70 (ou 72) estudiosos judeus em Alexandria. Não está relacionada ao trabalho de São Jerônimo.

C - Héxapla: A Héxapla foi uma edição da Bíblia hebraica e suas traduções, organizada por Orígenes, com seis colunas, incluindo o texto hebraico e diferentes traduções gregas. Não é uma obra de São Jerônimo.

D - Siríoco: Esta alternativa parece referir-se ao siríaco, uma língua semítica usada em algumas traduções antigas da Bíblia, mas não é uma tradução feita por São Jerônimo.

E - Peshitta: A Peshitta é a versão da Bíblia em siríaco, usada por comunidades cristãs orientais. Esta tradução não tem conexão com São Jerônimo.

Ao abordar questões de concursos, é essencial reconhecer palavras-chave e conectar informações históricas relevantes. Praticar a leitura atenta do enunciado e das alternativas ajuda a evitar distrações com opções incorretas.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!