“Com maestria, o escritor mineiro recupera vocábulos antigos...

Segue o significado das palavras destacadas, considerando o contexto e a linguagem característica de Guimarães Rosa:

1. Esbarrado: No contexto, significa interrompido ou parado de forma brusca. Refere-se à interrupção do trabalho na roça, provavelmente devido à iminência da chuva.
2. Pitosga: Termo regional usado de forma pejorativa para designar alguém com dificuldade de enxergar. Refere-se à visão prejudicada de Miguilim, que vivia tropeçando e escorregando.
3. Excesso: No contexto, refere-se a uma crise nervosa ou convulsão, algo que causasse grande preocupação, possivelmente um desmaio ou mal súbito.
4. Zapetrape: Palavra onomatopaica que imita o som de um movimento rápido, como o ataque do gato ao quebrar ou matar uma lagartixa.
5. Lisice: Termo regional que indica suavidade ou leveza em assuntos, referindo-se a falas despretensiosas, simples, ou bobagens, usadas para aliviar um momento triste.

Essas palavras refletem o uso criativo da língua por Guimarães Rosa, muitas vezes inspirado no vocabulário do sertão mineiro e inventando expressões para captar nuances do cotidiano e das emoções dos personagens.

Interpretando as duas primeiras frases dava para matar a questão

Tio Terêz contava que tinham esbarrado o eito na roça, porque uma chuva toda vinha, ia ser temporal - se está vindo uma chuva você interrompe oque está fazendo.

E no mais ralhava sempre, porque Miguilim não enxergava onde pisasse, vivia escorregando e tropeçando, esbarrando, quase caindo nos buracos: — ‘Pitosga…’ - com essa descrição você imagina uma pessoa que não enxerga bem, uma pessoa míope.