Consider the following affirmatives: 1. The use of the dimi...
Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Q1623380
Inglês
Texto associado
The ways Mexicans tell time
Understanding this takes not a fluency in the language but rather a fluency in Mexican culture.
Mexicans are famous in the Spanish-speaking world for their extensive use of the diminutive. While in most Spanish-speaking
countries the addition of the diminutive ‘ita’ to an adverb like ahora (meaning ‘now’) would strengthen it to indicate immediacy (i.e.
‘right now’), this is not the case in Mexico. Dr Company explained that Mexicans instead use the diminutive form to break down the
space between the speaker and the listener and lessen formality. In this case of ‘ahorita’, the addition of the diminutive reduces
urgency rather than increasing it – a difference that can be extremely confusing for foreigners.
(Disponível: <http://www.bbc.com/travel/story/20170725-the-confusing-way-mexicans-tell-time>. Adaptado. Acesso: 26 de julho de 2017.)
Consider the following affirmatives:
1. The use of the diminutive in Mexico does not follow the same rules for other Spanish speaking countries.
2. Dr Company says that Mexicans use ‘ahorita’ to indicate immediacy.
3. The use of the diminutive in Mexico indicates more proximity between speaker and listener.
4. The ‘ahorita’ example indicates the particular way Mexicans have adapted language to their cultural patterns.
Choose the correct alternative.
1. The use of the diminutive in Mexico does not follow the same rules for other Spanish speaking countries.
2. Dr Company says that Mexicans use ‘ahorita’ to indicate immediacy.
3. The use of the diminutive in Mexico indicates more proximity between speaker and listener.
4. The ‘ahorita’ example indicates the particular way Mexicans have adapted language to their cultural patterns.
Choose the correct alternative.
- Gabarito Comentado (1)
- Aulas (4)
- Comentários (0)
- Estatísticas
- Cadernos
- Criar anotações
- Notificar Erro
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
A presente questão envolve interpretação de texto. O aluno, após leitura e compreensão do texto associado à questão, deve julgar certas (CORRECT) ou erradas (WRONG) as quatro assertivas apresentadas pela banca, marcando a alternativa verdadeira.
Em breve resumo, o texto uso a palavra “ahorita", diminutivo de “ahora" (agora), para ilustrar a influência cultural no uso da língua espanhola pelos mexicanos.
1. The use of the diminutive in Mexico does not follow the same rules for other Spanish speaking countries.
CORRECT. De acordo com o texto, enquanto para os demais falantes de língua espanhola o sufixo “-ita" fortacele o advérbio “ahora" (agora) tornando-o mais urgente, imediato. Para os mexicanos, o diminutivo “ita" diminuir a formalidade e tem o efeito oposto. Veja: “(…) While in most Spanish-speaking countries the addition of the diminutive 'ita' to an adverb like ahora (meaning 'now') would strengthen it to indicate immediacy (i.e. 'right now'), this is not the case in Mexico. (…)"
2. Dr Company says that Mexicans use 'ahorita' to indicate immediacy.
WRONG. Dr. Company explica que, como para os mexicanos o uso do diminutivo diminui a formalidade, o uso do sufixo “-ita" em “ahora" reduz a sua urgência. Veja: “In this case of 'ahorita', the addition of the diminutive reduces urgency rather than increasing it (…)"
3. The use of the diminutive in Mexico indicates more proximity between speaker and listener.
CORRECT. Para os mexicanos, o diminutivo serve para quebrar/diminuir a barreira da formalidade. Veja: “(…) Mexicans instead use the diminutive form to break down the space between the speaker and the listener and lessen formality. (…)"
4. The 'ahorita' example indicates the particular way Mexicans have adapted language to their cultural patterns.
CORRECT. É o que sugere o subtítulo: “Understanding this takes not a fluency in the language but rather a fluency in Mexican culture". Bem como, o que se pode inferir da leitura do texto.
Como vimos, somente afirmativas 1, 3 e 4 estão corretas. Logo, a alternativa E é a resposta da questão.
GABARITO DO PROFESSOR: LETRA E.
Em breve resumo, o texto uso a palavra “ahorita", diminutivo de “ahora" (agora), para ilustrar a influência cultural no uso da língua espanhola pelos mexicanos.
1. The use of the diminutive in Mexico does not follow the same rules for other Spanish speaking countries.
CORRECT. De acordo com o texto, enquanto para os demais falantes de língua espanhola o sufixo “-ita" fortacele o advérbio “ahora" (agora) tornando-o mais urgente, imediato. Para os mexicanos, o diminutivo “ita" diminuir a formalidade e tem o efeito oposto. Veja: “(…) While in most Spanish-speaking countries the addition of the diminutive 'ita' to an adverb like ahora (meaning 'now') would strengthen it to indicate immediacy (i.e. 'right now'), this is not the case in Mexico. (…)"
2. Dr Company says that Mexicans use 'ahorita' to indicate immediacy.
WRONG. Dr. Company explica que, como para os mexicanos o uso do diminutivo diminui a formalidade, o uso do sufixo “-ita" em “ahora" reduz a sua urgência. Veja: “In this case of 'ahorita', the addition of the diminutive reduces urgency rather than increasing it (…)"
3. The use of the diminutive in Mexico indicates more proximity between speaker and listener.
CORRECT. Para os mexicanos, o diminutivo serve para quebrar/diminuir a barreira da formalidade. Veja: “(…) Mexicans instead use the diminutive form to break down the space between the speaker and the listener and lessen formality. (…)"
4. The 'ahorita' example indicates the particular way Mexicans have adapted language to their cultural patterns.
CORRECT. É o que sugere o subtítulo: “Understanding this takes not a fluency in the language but rather a fluency in Mexican culture". Bem como, o que se pode inferir da leitura do texto.
Como vimos, somente afirmativas 1, 3 e 4 estão corretas. Logo, a alternativa E é a resposta da questão.
GABARITO DO PROFESSOR: LETRA E.
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos