Com exceção do original do Evangelho de Mateus, escri...

A alternativa correta é a B - coinê.

O tema central desta questão gira em torno da linguagem na qual o Novo Testamento foi escrito. Para responder corretamente, é necessário saber que, com exceção do original do Evangelho de Mateus, que foi escrito em Aramaico, o restante do Novo Testamento foi escrito em Grego Coinê. Este era um dialeto do grego muito difundido durante o período helenístico e a época do Império Romano, sendo a língua franca do Mediterrâneo oriental.

Alternativa B - coinê: Esta é a resposta correta. O termo "coinê" refere-se ao grego comum, que foi utilizado para a escrita dos textos do Novo Testamento, tornando-o acessível a um público mais amplo na época.

Alternativas incorretas:

A - ático: O grego ático é um dialeto clássico da região de Atenas, e não foi a língua utilizada para o Novo Testamento. Este dialeto era mais formal e clássico, diferente da simplicidade do coinê.

C - demotiki: Refere-se ao grego moderno demótico, que evoluiu muito posteriormente ao período do Novo Testamento e, portanto, não é aplicável ao contexto histórico da questão.

D - minoico: Relacionado à antiga civilização minoica de Creta, este termo não tem conexão com a língua do Novo Testamento, já que os minoicos usavam uma escrita anterior ao alfabeto grego clássico.

E - clássico: O grego clássico geralmente se refere ao grego literário dos períodos anteriores, como o ático, e não é o mesmo que o "coinê", que era utilizado para textos mais acessíveis e populares, como o Novo Testamento.

Entender a diferença entre esses dialetos e suas aplicações históricas é crucial para responder a questões deste tipo. O grego coinê representava a língua do dia a dia e era a melhor escolha para textos que desejavam alcançar um público amplo na época.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!