No que concerne às ideias e aos aspectos linguísticos do te...

Em "Imploram pelo açúcar que não conseguem receber", podemos resumir a subordinada restritiva da seguinte maneira: não conseguem receber O AÇUCAR, ou seja o "que" funciona como O.D

Primeiro "QUE": Retoma células;

Segundo "QUE":  Retoma açucar;

“As células imploram pelo açúcar QUE não conseguem receber, e QUE sai, literalmente, na urina”

O "QUE" nas duas ocorrência é pronome relativo e tem o mesmo referente. Qual? AÇÚCAR.

O primeiro "QUE" = Função sintática de Objeto ~>  " (...) que não conseguem receber (...) receber o que? O AÇÚCAR! 

O segundo "QUE" = Função sintática de Sujeito ~>  "(...) que sai (...) o que sai? O AÇÚCAR!

O referente é o mesmo, mas a função não.

Gab: Errado

Galera, cuidado com os comentários abaixo.

O Primeiro QUE se refere às Celulas

e o Segundo QUE ao Açúcar.

Só observar a concordância no primeiro referente do que.

O Comentário do GILHERME ROSA está correto

Os dois pronomes relativos se referem ao açúcar!

A célula sai na urina?! Não, obviamente trata-se do açúcar.

Todavia, o mesmo referente possui funções sintáticas distintas.

Reescrevendo:

Não conseguem receber o açúcar ==> O.D

O açúcar sai na urina ==> Sujeito