Infere-se do texto que, para Bentham, os pobres têm mais dir...

A questão não diz que a pessoa probre tem mais DIREITO a felicidade que a pessoa rica, mas sim que o pobre tem mais ACESSO a felicidade por satisfazer-se mais facilmente com as coisas simples do que um rico.

Extrapolação.
Em momento algum o autor se faz intender que o pobre tem maior capacidade de tirar prazer das coisas pequenas.

Em nenhum momento o texto diz quem tem mais direito à felidade.

Errado!
A proporcionalidade que está em jogo. Um aumento 100,00 no salário de quem ganha 500,00 é considerável; capaz de deixar o indivíduo alegre. Agora, um aumento de 100,00 num salário de quem ganha 4.000,00, não proporciona alegria...

Observem que Bentham apenas faz uma ponderação que é sinônimo de reflexão ou seja ele não  afirma  que  a pessoa probre tem mais DIREITO a felicidade que a pessoa rica...

bons estudos!!!