A indexação de assuntos envolve duas etapas principais, que ...

A alternativa correta é a D - Análise conceitual e tradução.

A indexação de assuntos é um processo essencial em biblioteconomia, pois permite a recuperação eficaz da informação contida em documentos. Para compreender por que a alternativa D é a correta, é importante entender as duas etapas principais envolvidas nesse processo:

Análise conceitual: Esta etapa envolve a compreensão do conteúdo do documento. O indexador deve identificar os conceitos principais abordados no texto. Essa análise depende do conhecimento do indexador sobre o tema em questão, bem como da capacidade de identificar e selecionar os conceitos que melhor representam o conteúdo do documento.

Tradução: Após a análise conceitual, a próxima etapa é traduzir esses conceitos para um sistema de linguagem controlada, como um vocabulário controlado ou um tesauro. Este passo é crucial para garantir que a indexação seja consistente e que os usuários possam recuperar informações de forma eficaz através de termos padronizados.

Agora, vamos entender por que as outras alternativas estão incorretas:

A - Exaustividade e índice: Exaustividade refere-se ao nível de detalhamento na indexação, mas não é uma etapa do processo. Índice, por sua vez, é um produto da indexação, e não uma etapa.

B - Especificidades e termos utilizados: Especificidades podem estar relacionadas à análise, mas não são uma descrição adequada das etapas principais. "Termos utilizados" se aproxima de tradução, mas carece do componente analítico da primeira etapa.

C - Ação e curso dos acontecimentos: Esses termos não estão relacionados ao processo de indexação de assuntos, mas sim a uma descrição narrativa que não se aplica aqui.

E - Conteúdo temático e desenvolvimento: Conteúdo temático está próximo da análise, mas o termo "desenvolvimento" não corresponde a uma etapa da indexação.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Segundo Lancaster (2004, p. 8-9):

A indexação de assuntos envolve duas etapas princpais:

1. Análise conceitual; e
2. Tradução.

Gab. D